Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة عمليات الأعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة عمليات الأعمال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Gérer une entreprise d'affrètement est amusant.
    ادارة اعمال التاجير عمل ممتع
  • L'ONU elle-même doit aussi se conformer à ces normes, non seulement dans les programmes et missions qu'elle pilote, mais aussi dans la gestion des opérations et le comportement de son personnel.
    والأمم المتحدة ذاتها في حاجة إلى تعزيز تلك المعايير أيضاً، لا في البرامج والبعثات التي تديرها فحسب، بل وفي إدارة العمليات والأعمال المناطة بموظفيها.
  • Le Département des opérations de maintien de la paix mène des activités diverses pour s'acquitter d'un mandat difficile.
    تتنوع أعمال إدارة عمليات حفظ السلام، وتحفل ولايتها بالتحديات.
  • Les méthodes de travail seront redéfinies pour répondre beaucoup mieux aux besoins des pays.
    وستجري إعادة تحديد عمليات إدارة الأعمال بما يخدم الاحتياجات القطرية بفعالية وكفاءة.
  • Un appui externe sera probablement nécessaire pour faire appel à des compétences spécialisées dans les domaines de la gestion et de l'organisation des tâches.
    ومن المحتمل أن يلزم الحصول على دعم خارجي لتوفير مهارات تخصصية في مجال عمليات الإدارة وتصريف الأعمال.
  • Dans ce contexte, le Haut Commissariat a fait d'énormes progrès dans la mise au point d'un logiciel de gestion basée sur les résultats qui permettra de l'institutionnaliser dans l'ensemble de l'Organisation. Ce logiciel :
    • ويقدم لجميع مستخدمي البرنامج في المفوضية ولشركائها إطاراً جديداً لنتائج معيارية يتم في سياقه تطوير خطط العمليات وإدارة تنفيذ الأعمال اليومية؛
  • De l'avis de l'OAT, il est indispensable de fournir les formes d'assistance énumérées ci-après à tous les partenaires sociaux en Iraq, y compris aux organisations de travailleurs et d'employeurs, aux organisations de chefs d'entreprises et aux organisations de travailleurs :
    وتقتـرح منظمة العمل العربيـة ضرورة تقديم المعونات التالية لكل الشركاء الاجتماعيين في العراق من إدارة العمل ومنظمات أصحاب الأعمال ومنظمات العمــال:
  • Le Conseil d'administration de l'ATIA est chargé de la gestion des opérations commerciales et générales, et s'acquitte à cet égard des fonctions qui lui sont déléguées par l'Assemblée générale ou qui sont définies dans l'Accord portant création de l'Agence.
    ومجلس إدارة الوكالة مسؤول عن إدارة نشاط الأعمال والعمليات العامة، ومن ثم يصرف الوظائف المنوطة به من الجمعية العامة، أو المنصوص عليها في الاتفاق المنشئ للوكالة.
  • • Il faut que le Groupe de travail se réunisse plus fréquemment, dialogue avec les États et suive en permanence les travaux du Département des opérations de maintien de la paix;
    • يجب على الفريق العامل أن يعقد اجتماعاته بشكل أكثر تواترا، وأن يتفاعل مع البلدان وأن يرصد أعمال إدارة عمليات حفظ السلام؛
  • Demande à nouveau de continuer à gérer systématiquement les risques dans les processus de gestion du PNUD et du FNUAP et encourage les deux organisations à veiller à l'intégration de la gestion des risques dans le cadre de la gestion responsable;
    يكرر طلبه مواصلة تعميم إدارة المخاطر في عمليات تسيير أعمال البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، ويشجع المنظمتين على كفالة دمج إدارة المخاطر في إطار المساءلة الإدارية؛